Është botuar përmbledhja ndërkombëtare shkencore kushtuar prof. dr. Biserka Penkovës
Është publikuar përmbledhja ndërkombëtare shkencore me titull ΡΗΤΟΡΙΣΣΑ – Hulumtime në nder të prof. dr. Biserka Penkova, një shkencëtare dhe profesoreshë e njohur me kontribut të rëndësishëm në zhvillimin e historisë së artit gjatë dekadave të fundit. Ajo është hulumtuese dhe profesoreshë afatgjatë në Akademinë Kombëtare të Arteve dhe Institutin për Kërkime Artistike pranë Akademisë Bullgare të Shkencave, udhëheqëse e projekteve të rëndësishme shkencore dhe redaktore e shumë botimeve akademike.
Përmbledhja, e botuar me rastin e 70-vjetorit të saj, bashkon punime të autorëve nga disa vende, përfshirë Bullgarinë, Maqedoninë e Veriut, Gjermaninë, Serbinë dhe Rusinë. Tematika e saj shtrihet nga Mesjeta deri në shekullin XX. Lidhja e përbashkët e botimit është dialogu me veprën shkencore dhe interesat kërkimore të prof. Penkovës në fusha të ndryshme: histori arti, filologji, restaurim dhe arkeologji. Botimi është përgatitur nga ekipi i Institutit për Kërkime Artistike pranë Akademisë Bullgare të Shkencave, ndërsa redaktore shkencore është prof. dr. Ana-Maria Totomanova.
Në këtë përmbledhje është botuar edhe punimi i dr. Jehona Spahiu Jançevska, historiane arti dhe këshilltare për konservim në Qendrën Kombëtare të Konservimit – Shkup, me titull:
“Blessed Art Thou Among Women”: The Annunciation as a Single Scene Within the Great Feasts
(“E bekuar je ti ndër gratë”: Ungjillëzimi si skenë e vetme brenda ciklit të festave të mëdha).
Punimi trajton Ungjillëzimin si një temë qendrore në artin bizantin, me fokus në paraqitjen e tij si skenë e vetme brenda ciklit festiv. Përmes analizës së ikonografisë dhe vendosjes hapësinore – nga altari deri te naosi dhe narteksi – theksohen aspektet teologjike dhe artistike, si dhe veçoritë rajonale, sidomos në Ballkan, duke zbuluar larminë e interpretimeve dhe zhvillimin e kësaj teme të rëndësishme.
Botimi i këtij punimi në një përmbledhje ndërkombëtare shkencore përfaqëson një kontribut të rëndësishëm në studimin dhe valorizimin e trashëgimisë artistike, si dhe konfirmon pjesëmarrjen aktive të Qendrës Kombëtare të Konservimit – Shkup në rrjedhat bashkëkohore shkencore dhe bashkëpunimin ndërkombëtar akademik. Veçanërisht theksohet angazhimi i dr. Jehona Spahiu Jançevska si një nga profesionistet më aktive të institucionit, me pjesëmarrje të vazhdueshme në projekte shkencore dhe konservuese dhe me prezencë të dukshme në arenën ndërkombëtare akademike.
Përgatiti: dr. Jehona Spahiu Jançevska
